日本語フォントの環境では、半角のバックスラッシュは入力できません。
欧文フォント(英数字用フォント)を使用している環境では半角の「\」はそのままキーボードから入力、表示できますが、和文フォント(日本語用フォント)では半角の 「¥」 が入力、表示されるよう設定されています。
これは文字コードの問題で、過去に米国「\」と日本「¥」が同じ文字コードで定義してしまったためです。
そのため、表示上は「¥」と表示されるが、内部では「¥」を「\」と変換されるようOS側が対応している場合がほとんどで、今では同じ意味として使用されています。
※ 特殊なフォントでは、バックスラッシュが別の表示になっている場合がございますので、ご了承ください。